WP Live Chat Support v4.1.9 - en to cs translation catalogue (125 entries)

en: Admin has closed and ended the chat
cs: Administrátor uzavřel a ukončil chat

en: There is No Answer. Please Try Again Later
cs: Zatím žádná odpověď. Prosím, zkuste to později.

en: User Data
cs: Uživatelova data

en: Name
cs: Jméno

en: URL
cs: URL adresa stránky

en: Status
cs: Stav

en: Action
cs: Aktivita

en: No chat sessions available at the moment
cs: V tuto chvíli neprobíhá žádná diskuse

en: Accept Chat
cs: Přijmout chat

en: Open Chat Window
cs: Otevřít chat-ovací okno

en: complete
cs: ukončená

en: pending
cs: probíhající

en: active
cs: aktivní

en: deleted
cs: zrušená

en: browsing
cs: procházející web (browsing)

en: requesting chat
cs: požadující chat

en: Chat Ended - User still browsing
cs: Diskuse ukončená - Uživatel si prohlíží stránku

en: User is browsing but doesn't want to chat
cs: Uživatel si prohlíží stránku, ale nepřeje si chat

en: Get Pro Add-on to accept more chats
cs: Kupte si Pro Add-on verzi, aby jste mohli přijmout více chat-ů

en: WP Live Chat Support Feedback
cs: WP Live Chat Podpora Zpětná vazba

en: We'd love to hear your comments and/or suggestions
cs: Byli by jsme rádi, kdyby jste nám poslali vaše návrhy a/nebo komentáře

en: Your Name
cs: Vaše jméno

en: Your Email
cs: Vaše Emailová adresa

en: Your Website
cs: Vaše web stránka

en: Feedback
cs: Zpětná vazba - Feedback

en: Send Feedback
cs: Pošlete zpětnou vazbu

en: WP Live Chat Support Settings
cs: Nastavení WP Live Chat Support

en: General Settings
cs: Všeobecné nastavení

en: Chat Box
cs: Okno Chat-u

en: Offline Messages
cs: Offline zprávy

en: Styling
cs: Styl

en: Agents
cs: Agenti / referenti

en: Main Settings
cs: Hlavní nastavení

en: Chat enabled
cs: Chat aktivní

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Hide Chat
cs: Skrýt chat

en: Hides chat for 24hrs when user clicks X
cs: Chat se skryje na 24 hodin, když uživatel klikne na x

en: available in the
cs: k dispozici v

en: Pro Add-on
cs: Pro Add-on verze

en: only
cs: jen

en: Require Name And Email
cs: Požadované jméno a e-mail

en: Users will have to enter their Name and Email Address when starting a chat
cs: Uživatelé budou muset zadat své jméno a emailovou adresu při zahájení konverzace

en: Input Field Replacement Text
cs: Vstupní pole Replacement Text

en: This is the text that will show in place of the Name And Email fields
cs: Toto je text, který se zobrazí v místě  Jméno a Email pole

en: Use Logged In User Details
cs: Použije přihlášeného uživatele jméno

en: A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged in.
cs: Uživatelovo Jméno a E-mailová adresa bude použita jako výchozí, pokud je uživatel přihlášen.

en: Enable On Mobile Devices
cs: Povolit na mobilních zařízeních

en: Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets)
cs: Vypnutí tohoto bude znamenat, že Chat Box se nebude zobrazovat na mobilních zařízeních. (Smartphonech a Tabletech)

en: Chat Window Settings
cs: Nastavení okna chat-u

en: Chat box alignment
cs: Zarovnání okna chat-u

en: Bottom left
cs: Vlevo dole

en: Bottom right
cs: Vpravo dole

en: Left
cs: Vlevo

en: Right
cs: Vpravo

en: Auto Pop-up
cs: Automatické otevření

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
cs: Otevřít okno chatu automaticky (vyzve uživatele k zadání svého jména a e-mailové adresy).

en: Picture
cs: Obrázek

en: Upload Image
cs: Nahrát obrázek

en: Chat delay (seconds)
cs: Zpoždění chat-u (v sekundách)

en: Chat notifications
cs: Upozornění na chat

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat
cs: Upozornit mě prostřednictvím emailu ihned, jak bude chtít někdo chat-ovat

en: Email Address
cs: Emailová adresa

en: Get offline messages with the
cs: Obdržte offline zprávy z

en: Edit these text fields using the
cs: Upravte tato textová pole a použijte

en: Chat box fill color
cs: Barva výplně okýnka chatu

en: Chat box font color
cs: Barva textu okýnka chatu

en: First section text
cs: Text první sekce

en: Questions?
cs: Máte otázky?

en: Chat with us
cs: Ptejte se nás, klikněte zde

en: Second section text
cs: Text druhé sekce

en: Start Chat
cs: Začít diskusi

en: Connecting you to a sales person. Please be patient.
cs: Spojujeme Vás s našim referentem, prosíme o chvíli strpení.

en: Reactivate chat section text
cs:  Znovu se aktivuje chat textová část

en: Reactivating your previous chat...
cs: Znovu se aktivuje Váš předešlý chat...

en: Multiple Agents
cs: Více agentů / referentů

en: Get
cs: Obdržte

en: Multiple agent support
cs: Podpora více agentů / referentů

en: Save Settings
cs: Uložit nastavení

en: Welcome to
cs: Vítejte v

en: WordPress.org plugin repository
cs: depozitář WordPress.org plugin-ů

en: Search Term
cs: Hledejte výraz

en: Google or other search Engine
cs: Google a nebo jiný vyhledávač

en: Friend recommendation
cs: Doporučení přítele

en: Other
cs: Ostatní

en: Please Explain
cs: Prosím vysvětlete

en: Submit
cs: Poslat

en: Skip
cs: Přeskočit

en: Please click \'Start Chat\' to initiate a chat with an agent
cs: Prosím, klikněte na \'Spustit chat \' zahájit chat s referentem

en: Settings
cs: Nastavení

en: History
cs: Historie

en: Start Live Chat
cs: Začít Live Chat

en: Press ENTER to send your message
cs: Stisknutím klávesy ENTER odešlete vaši zprávu

en: Send
cs: Odeslat

en: Dear Pro User
cs: Milý uživateli Pro verze

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. Please
cs: Používáte zastaralou verzi <strong> WP Live Chat Support Pro </ strong>. Prosím

en: update to at least version
cs: aktualizujte na aktuální verzi

en: to ensure all functionality is in working order
cs: k zajištění funkčnosti všech funkcí

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
cs: Váš live chat box na vašich webových stránkách byl dočasně zastaven, dokud nebude aktualizován Pro plugin. To zajistí hladký a bezproblémový uživatelský komfort jak pro vás tak pro vaše návštěvníky.

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>here</a>.
cs: Můžete aktualizovat svůj plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>zde</a>.

en: If you are having difficulty updating the plugin, please contact
cs: Pokud máte potíže s aktualizací plugin-u, prosím kontaktujte

en: Experiencing problems with the plugin?
cs: Dochází k problémům s plugin-em?

en: Review the documentation.
cs: Prozkoumejte dokumentaci.

en: Or ask a question on our
cs: a nebo se obraťte na

en: Visitors on site
cs: Návštěvníci stránky

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
cs: S verzí Pro add-on of WP Live Chat Support,

en: see who's online and initiate chats
cs: uvidíte, kdo je on-line a můžete zahájit chat

en: with your online visitors with the click of a button.
cs: s on-line návštěvníky vaší stránky jediným kliknutím.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates FOREVER.
cs: Kupte si verzi \"Pro add-on\" jen za jednorázový poplatek $29.95. Aktualizace je zdarma, bez časového omezení.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates Forever.
cs: Kupte si verzi \"Pro add-on\" jen za jednorázový poplatek $29.95. Aktualizace je zdarma, bez časového omezení.

en: Previous
cs: Předešlý

en: Active
cs: Aktivní

en: End chat
cs: Ukončit chat

en: Assign Quick Response
cs: Přiřadit rychlou odezvu

en: Select
cs: Vybrat

en: Add Quick Responses to your Live Chat
cs: Přidat rychlé odpovědi pro Váš Live Chat

en: Pro version only
cs: pouze Pro verze

en: User has opened the chat window
cs: Uživatel otevřel okno chat-u

en: User has minimized the chat window
cs: Uživatel minimalizoval okno chat-u

en: User has maximized the chat window
cs: Uživatel maximalizoval okno chat-u

en: User has closed and ended the chat
cs: Uživatel zavřel okno a ukončil chat

en: WP Live Chat History
cs: WP Live Chat historie

en: Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent
cs: Prosím, klikněte na tlačítko \"Spustit chat\", zahájit chat s referentem

en: Your settings have been saved.
cs: Vaše nastavení bylo uloženo.

en: Thank You for your feedback!
cs: Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!
