wplivechat - en to en translation catalogue (175 entries)

en: Admin has closed and ended the chat
en: Administrators har lukket chatter

en: There is No Answer. Please Try Again Later
en: Der er intet svar. Prøv igen senere.

en: User Data
en: Brugerdata

en: Name
en: Navn

en: Action
en: Handling

en: No chat sessions available at the moment
en: Ingen chat sessioner tilgængelig i øjeblikket.

en: Accept Chat
en: Accepter chat

en: Open Chat Window
en: Åben chatvindue

en: complete
en: færdig

en: pending
en: venter

en: active
en: aktiv

en: deleted
en: slettet

en: browsing
en: browser

en: requesting chat
en: anmodede om chat

en: Chat Ended - User still browsing
en: Chat sluttet - brugeren browser stadig

en: User is browsing but doesn't want to chat
en: Brugeren browser, men vil ikke chatte

en: Get Pro Add-on to accept more chats
en: Få Pro add-on for at acceptere flere chats

en: Live Chat
en: Live chat

en: Settings
en: Indstillinger

en: History
en: Historie

en: Questions?
en: Spørgsmål?

en: Chat with us
en: Chat med os

en: Start Chat
en: Start chat

en: Connecting you to a sales person. Please be patient.
en: Tilslutter dig til en salgsperson. Vent venligst.

en: Reactivating your previous chat...
en: Genaktiverer din tidligere chat...

en: Press ENTER to send your message
en: Tryk på ENTER for at sende din besked

en: Dear Pro User
en: Kære Pro Bruger

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. Please
en: Du bruger en gammel version a <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. Opdater

en: update to at least version
en: venligst til den nyeste version

en: to ensure all functionality is in working order
en: for at sikre at alt funktionalitet virker ordenligt.

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
en: Din live chat boks på din hjemmeside er midlertidigt deaktiveret indtil Pro plugin er blevet opdateret. Dette er for at sikre en smidig og problemfri brugeroplevelse for både dig selv og dine gæster.

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>here</a>.
en: Du kan opdatere dit plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>her</a>.

en: If you are having difficulty updating the plugin, please contact
en: Hvis du har problemer med at opdatere plugin, skal du kontakte

en: Experiencing problems with the plugin?
en: Oplever du problemer med dette plugin?

en: Review the documentation.
en: Gennemse dokumentationen.

en: Or ask a question on our
en: Eller spørg et spørgsmål på vores

en: Visitors on site
en: Besøgende på siden

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
en: Med Pro add-on af WP Live Chat Support, kan du

en: see who's online and initiate chats
en:  se hvem der er online og begynde chats

en: with your online visitors with the click of a button.
en: med dine besøgende med et klik på en knap

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates FOREVER.
en: Køb Pro add-on nu for kun $29,95. Gratis opdateringer FOREVIGT.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates Forever.
en: Køb Pro add-on nu for kun $29,95. Gratis opdateringer FOREVIGT.

en: Previous
en: Tidligere

en: Active
en: Aktiv

en: End chat
en: Slut chat

en: Assign Quick Response
en: Tildel hurtig respons

en: Select
en: Vælg

en: Add Quick Responses to your Live Chat
en: Tilføj hurtig svar til din live chat.

en: Pro version only
en: Kun tilgængelig i pro-versionen.

en: User has opened the chat window
en: Brugeren har åbnet chat vinduet.

en: User has minimized the chat window
en: Brugeren har minimeret chat vinduet.

en: User has maximized the chat window
en: Brugeren har makiseret chat vinduet.

en: User has closed and ended the chat
en: Brugeren har lukket chatten.

en: WP Live Chat History
en: WP Live Chat historie

en: Your settings have been saved.
en: Dine indstillinger er blevet gemt.

en: Thank You for your feedback!
en: Tak for din feedback

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
en: Tak for din feedback. Vi vil kontakte dig.

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
en: Der var et problem med at sende din feedback. Notér venligst din feedback på

en: We'd love to hear your comments and/or suggestions
en: Kom endelig med dine kommentarer og / eller dine forslag.

en: Your Name
en: Dit navn

en: Your Email
en: Din e-mail

en: Your Website
en: Din hjemmeside

en: Send Feedback
en: Send feedback

en: WP Live Chat Support Settings
en: WP Live Chat Support indstillinger

en: General Settings
en: Generelle indstillinger

en: Chat Box
en: Chat box

en: Offline Messages
en: Offline beskeder

en: Agents
en: Agenter

en: Main Settings
en: Hovedindstillinger

en: Chat enabled
en: Chat aktiveret

en: Yes
en: Ja

en: No
en: Nej

en: Hide Chat
en: Skjul chat

en: Hides chat for 24hrs when user clicks X
en: Skjuler chat i 24 timer når brugeren klikker X

en: available in the
en: tilgængelige på

en: only
en: kun

en: Chat Window Settings
en: Chat vindueindstillinger

en: Chat box alignment
en: Chat box justering

en: Bottom left
en: Bunden i venstre side

en: Bottom right
en: Bunden i højre side

en: Left
en: Venstre

en: Right
en: Højre

en: Auto Pop-up
en: Auto pop-up

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
en: Udvid chatboksen automatisk (beder brugeren om at indtaste deres navn og e-mail-adresse).

en: Picture
en: Billede

en: Upload Image
en: Upload billede

en: Logo
en: Loho

en: Chat delay (seconds)
en: Chat forsinkelser (sekunder)

en: Chat notifications
en: Chat notifikationer

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat
en: Underret mig via e-mail, så snart nogen ønsker at chatte

en: Email Address
en: E-mail adresse

en: Get offline messages with the
en: Få offline beskeder med

en: Offline text
en: Offline tekst

en: Edit these text fields using the
en: Rediger disse tekstfelder ved hjælp af

en: Chat box fill color
en: Chat box fyld farve

en: First section text
en: Første tekst sektion

en: Second section text
en: Anden text sektion

en: Reactivate chat section text
en: Genaktivét chat section tekst

en: Multiple Agents
en: Flere agenter

en: Get
en: Få

en: Multiple agent support
en: Support for flere agenter

en: Save Settings
en: Gem indstillinger

en: Welcome to
en: Velkommen til

en: WordPress.org plugin repository
en: WordPress.org plugin arkiv

en: Search Term
en: Søgefrase

en: Google or other search Engine
en: Google eller andre søgemaskiner

en: Friend recommendation
en: Anbefaling af ven

en: Other
en: Andre

en: Please Explain
en: Forklar venligst

en: Submit
en: Send

en: Skip
en: Spring over

en: Initiate Chat
en: Start chat

en: You must be a chat agent to initiate chats
en: Du skal være en chat agent for at starte chats

en: No visitors on-line at the moment
en: Ingen besøgende online i øjeblikket

en: You must be a chat agent to answer chats
en: Du skal være en chat agent for at kunne besvære chats.

en: Chat has been answered by another agent
en: Chatten blev besvaret af en anden agent.

en: Chat has been Accepted By Chat Agent
en: Chat er blevet accepteret af chat agenten

en: WP Live Chat Support - Offline Message from
en: WP Live Chat Support - Offline besked fra

en: Message
en: Besked

en: Alert: Someone wants to chat with you on
en: Besked: Nogen vil chatte med dig.

en: Someone wants to chat with you on your website
en: Der er nogle der vil chatte med dig på dit website.

en: Make this user a chat agent
en: Gør denne bruger til en chat agent

en: Chat Agents Online
en: Chat Agenter Online

en: Dear User
en: Kære bruger

en: You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please
en: Du bruger en forældet version af WP Live Chat Support Basic.

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the basic plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
en: Din live chat boks på din hjemmeside er midlertidigt deaktiveret, indtil Basic plugin er blevet opdateret. Dette er for at sikre en smidig og problemfri brugeroplevelse for både dig selv og dine gæster.

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a> or <a href='./plugins.php'>here</a>.
en: Du kan opdatere dit plugin <a href='./update-core.php'>her</a> eller <a href='./plugins.php'>her</a>.

en: WP Live Chat Support Pro requires WP Live Chat Support to function. You can download the latest copy from
en: WPLive Chat Support Pro kræver WP Live Chat Support til at fungere. Du kan hente den nyeste kopi fra

en: Date
en: Dato

en: No chats available at the moment
en: Ingen chats tilgængelige i øjeblikket

en: Send message
en: Send besked

en: Chat sessions
en: Chat besked

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
en: Bemærk venligs: dette vindue skal være åben for at vi kan modtage nye chat notifikationer.

en: Unknown
en: Ukendt

en: Chat with
en: Chat med

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
en: Forsøger at åbne chat vinduet... Vent venligst.

en: This chat has already been answered. Please close the chat window
en: Chatten er allerede besvaret. Luk venligst chat vinduet.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
en: Un uforventet HTTP fejl skete under API forespørgslen.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Prøv igen.</a>

en: An unknown error occurred
en: En ukendt fejl skete.

en: Quick Responses
en: Hurtig svar

en: Error Log
en: Fejl log

en: Quick Response
en: Hurtig svar

en: New Quick Response
en: Nyt hurtig svar

en: Add New Quick Response
en: Tilføj nyt hurtig svar

en: Edit Quick Response
en: Rediger hurtig svar

en: All Quick Responses
en: All hurtig svar

en: View Quick Responses
en: Vis hurtig svar

en: Search Quick Responses
en: Søg i hurtige svar

en: No Quick Responses found
en: Ingen hurtig svar fundet

en: No Quick Responses found in the Trash
en: Ingen hurtig svar fundet i skraldespanden.

en: Quick Responses for WP Live Chat Support Pro
en: Hurtig svar til WP Live Chat Support Pro

en: What is this?
en: Hvad er det?

en: Chat Agents
en: Chat agenter

en: Name
en: Navn

en: Remove Image
en: Fjern bilelde

en: Recomended Size 40px x 40px
en: Anbefalet størrelse: 40x40.

en: Upload Logo
en: Upload logo

en: Remove Logo
en: Fjern logo

en: Recomended Size 250px x 40px
en: Anbefalet størrelse: 250x40

en: how long it takes for your chat window to pop up
en: Så lang tid tager det for dit chat vindue om at poppe op

en: (while online only)
en: (kun imens online)

en: Email address where offline messages are delivered to
en: Email adresse hvor offline beskeder er sendt til

en: Sending Method
en: Metode til at sende

en: Username
en: Brugernavn

en: Password
en: Kodeord

en: Offline Chat Box Title
en: Offline chat box titel

en: Offline Text Fields
en: Offline tekstfelter

en: First Section Text
en: Første tekst section

en: Intro Text
en: Introtekst

en: Second Section Text
en: Anden tekst section

en: Reactivate Chat Section Text
en: Genaktiver chat tekst sektion

en: User chat welcome
en: Bruger chat velkommen

en: Other text
en: Andet tekst

en: To add or remove a user as a chat agent, go into the users profile and select the checkbox Chat Agent and click save.
en: Hvis du vil tilføje eller fjerne en bruger som en chat agent, gå ind i brugerens profil, og vælg afkrydsningsfeltet Chat Agent og klik på Gem.

en: If there are no chat agents online, the chat will show as offline
en: Hvis der ikke er chat agenter online, vil chatten vises som offline.
