wplc - en to es translation catalogue (158 entries)

en: Admin has closed and ended the chat
es: El administrador ha cerrado y terminado el chat

en: There is No Answer. Please Try Again Later
es: No hay respuesta. Por favor intenta nuevamente más tarde

en: Name
es: Nombre

en: Status
es: Estado

en: Action
es: Acción

en: No chat sessions available at the moment
es: No hay sesiones de chat activas en el momento

en: complete
es: completo

en: pending
es: pendiente

en: active
es: acitvo

en: deleted
es: eliminado

en: browsing
es: buscando

en: requesting chat
es: solicitando chat

en: Chat Ended - User still browsing
es: Chat terminado - El usuario aún está navegando

en: User is browsing but doesn't want to chat
es: El usuario está navegando pero no desea chatear

en: Get Pro Add-on to accept more chats
es: Consigue la versión Pro para aceptar más chats

en: Settings
es: Ajustes

en: History
es: Archivo

en: Feedback
es: Retroalimentación

en: Questions?
es: ¿Tienes preguntas?

en: Chat with us
es: Chatea con nosotros

en: Start Chat
es: Iniciar Chat

en: Connecting you to a sales person. Please be patient.
es: Te estamos conectando con un representante de ventas. Espera por favor.

en: Reactivating your previous chat...
es: Reactivando tu chat anterior...

en: Press ENTER to send your message
es: Presiona ENTER para enviar tu mensaje

en: Send
es: Enviar

en: Dear Pro User
es: Querido usuario Pro

en: You are using an outdated version of WP Live Chat Support Pro. Please
es: Estás usando una versión desactualizada de WP Live Chat Support Pro. Por favor

en: update to at least version
es: actualiza a la última versión

en: to ensure all functionality is in working order
es: para asegurarte de que todo funcione correctamente

en: If you are having difficulty updating the plugin, please contact
es: Si tienes dificultades actualizando el plugin, por favor contáctanos

en: Experiencing problems with the plugin?
es: ¿Experimentando dificultades con el plugin?

en: Review the documentation.
es: Revisa la documentación.

en: Or ask a question on our
es: O realiza una consulta en nuestro

en: Visitors on site
es: Visitantes en el sitio

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
es: Con la versión Pro de WP Live Chat Support, podrás

en: see who's online and initiate chats
es: ver quién está en línea e iniciar chats

en: with your online visitors with the click of a button.
es: con tus visitantes conectados con un clic.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates FOREVER.
es: Compra la versión Pro ahora y por solo $29.95 de una sola vez. Actualizaciones gratis POR SIEMPRE.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates Forever.
es: Compra la versión Pro ahora y por solo $29.95 de una sola vez. Actualizaciones gratis por siempre.

en: Previous
es: Anterior

en: Active
es: Activo

en: End chat
es: Terminar chat

en: User has opened the chat window
es: El usuario ha abierto la ventana de chat

en: User has minimized the chat window
es: El usuario ha minimizado la ventana del chat

en: User has maximized the chat window
es: El usuario ha maximizado la ventana del chat

en: User has closed and ended the chat
es: El usuario ha cerrado y terminado el chat

en: WP Live Chat History
es: Archivo de WP Live Chat

en: Pro Add-on
es: Versión Pro

en: Your settings have been saved.
es: Tus ajustes han sido guardados

en: Thank You for your feedback!
es: ¡Gracias por tus comentarios!

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
es: Gracias por tus comentarios. Te contactaremos pronto

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
es: Hubo un problema enviando tu comentario. Por favor intenta nuevamente

en: WP Live Chat Support Feedback
es: Comentarios sobre WP Live Chat Support

en: We'd love to hear your comments and/or suggestions
es: Nos encantaría escuchar tus comentarios y/o sugerencias

en: Your Name
es: Tu Nombre

en: Your Email
es: Tu Email

en: Your Website
es: Tu Sitio Web

en: Send Feedback
es: Enviar Comentario

en: WP Live Chat Support Settings
es: Ajustes de WP Live Chat Support

en: General Settings
es: Ajustes Generales

en: Chat Box
es: Ventana de Chat

en: Offline Messages
es: Mensajes offline

en: Styling
es: Estilos

en: Agents
es: Agentes

en: Main Settings
es: Ajustes Principales

en: Chat enabled
es: Chat habilitado

en: Yes
es: Sí

en: Hide Chat
es: Ocultar Chat

en: Hides chat for 24hrs when user clicks X
es: Oculta el chat por 24hrs cuando el usuario hace clic en la X

en: available in the
es: disponible en el

en: only
es: solamente

en: Chat Window Settings
es: Ajustes de la ventana de Chat

en: Chat box alignment
es: Alineación de la ventana de Chat

en: Bottom left
es: Abajo a la izquierda

en: Bottom right
es: Abajo a la derecha

en: Picture
es: Imagen

en: Upload Image
es: Subir imagen

en: Chat delay (seconds)
es: Demora del chat (seguntos)

en: Chat notifications
es: Noficaciones del chat

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat
es: Notificarme por email tan pronto alguien desea iniciar un chat

en: Email Address
es: Dirección de Email

en: Get offline messages with the
es: Recibir mensajes offline con el

en: Offline text
es: Texto offline

en: Edit these text fields using the
es: Edita estos campos de texto usando la

en: Chat box fill color
es: Color de relleno de la ventana de chat

en: Chat box font color
es: Color de texto de la ventana de chat

en: First section text
es: Texto primera sección

en: Second section text
es: Texto segunda sección

en: Reactivate chat section text
es: Texto de Reactivar el chat

en: Multiple Agents
es: Múltiples Agentes

en: Get
es: Obtener

en: Multiple agent support
es: Múltiples agentes de soporte

en: for only $39.95
es: por solo $39.95

en: Save Settings
es: Guardar Ajustes

en: Welcome to
es: Bienvenido a

en: WordPress.org plugin repository
es: Repositorio de plugins de Wordpress.org

en: Search Term
es: Término de búsqueda

en: Google or other search Engine
es: Google u otro motor de búsqueda

en: Friend recommendation
es: Recomendación de un amigo

en: Other
es: Otro

en: Please Explain
es: Por favor explica

en: Submit
es: Enviar

en: Skip
es: Saltar

en: Initiate Chat
es: Iniciar Chat

en: You must be a chat agent to initiate chats
es: Debes ser un agente para iniciar chats

en: No visitors on-line at the moment
es: No hay visitantes en línea en este momento

en: Accept Chat
es: Aceptar Chat

en: You must be a chat agent to answer chats
es: Debes ser un agente para responder chats

en: Open Chat Window
es: Abrir ventana de Chat

en: Chat has been answered by another agent
es: El chat ha sido contestado por otro agente

en: Chat has been Accpted By Chat Agent
es: El Chat Ha Cido Aceptado Por Otro Agente

en: WP Live Chat Support - Offline Message from
es: WP Live Chat Support - Mensaje offline de

en: Message
es: Mensaje

en: Via WP Live Chat Support
es: Vía WP Live Chat Support

en: Alert: Someone wants to chat with you on
es: Alerta: Alguien quiere chatear contigo

en: Someone wants to chat with you on your website
es: Alguien quiere chatear contigo en tu sitio web

en: Log in
es: Ingresar

en: WP Live Chat Support Pro requires WP Live Chat Support to function. You Can download the latest copy from
es: WP Live Chat Support Pro requiere WP Live Chat Support para funcionar. Puedes descargar la última versión desde

en: Dear User
es: Querido Usuario

en: You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please
es: Estás usando una versión desactualizada de WP Live Chat Support Básico. Por favor

en: Date
es: Fecha

en: No chats available at the moment
es: No hay chats disponibles en el momento

en: Send message
es: Enviar mensaje

en: Chat sessions
es: Sesiones de Chat

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
es: Atención: Esta ventana debe permanecer abierta para poder recibir nuevas notificaciones de chat.

en: Chat with
es: Chatear con

en: Email address
es: Dirección de Email

en: IP Address
es: Dirección IP

en: From URL
es: De URL

en: open
es: abierto

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
es: Intentando abrir ventana de chat... Por favor espera.

en: This chat has already been answered. Please close the chat window
es: Este chat ya ha sido contestado. Por favor cierra la ventana de chat.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
es: Un Error Inesperado HTTP ha ocurrido durante la petición a la API.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Intentar de nuevo</a>

en: An unknown error occurred
es: Ha ocurrido un error desconocido

en: Error Log
es: Registro de errores

en: Chat Agents
es: Agentes de Chat

en: Name
es: Nombre

en: Remove Image
es: Quitar Imagen

en: Recomended Size 40px x 40px
es: Tamaño recomendado 40px x 40px

en: Upload Logo
es: Subir Logo

en: Remove Logo
es: Quitar Logo

en: Recomended Size 250px x 40px
es: Tamaño recomendado 250px x 40px

en: how long it takes for your chat window to pop up
es: que tanto tarda tu ventana de chat en abrirse

en: (while online only)
es: (mientras esté online solamente)

en: Email address where offline messages are delivered to
es: Dirección de email a la que se enviarán los mensajes offline

en: Sending Method
es: Método de Envío

en: Host
es: Servidor

en: Port
es: Puerto

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Password
es: Contraseña

en: Offline Chat Box Title
es: Título de la ventana de chat Offline

en: Offline Text Fields
es: Campos de Texto Offline

en: First Section Text
es: Texto primera sección

en: Intro Text
es: Texto introducción

en: Second Section Text
es: Texto segunda sección

en: Reactivate Chat Section Text
es: Texto de Reactivar sesión de Chat

en: User chat welcome
es: Bienvenida a usuario del chat

en: Other text
es: Otro texto
