wplc - en to it_IT translation catalogue (182 entries)

en: Admin has closed and ended the chat
it_IT: L'Amministratore ha chiuso e terminato la chat

en: There is No Answer. Please Try Again Later
it_IT: Non vi è alcuna risposta. Riprovare più tardi

en: User Data
it_IT: Dati Utente

en: Name
it_IT: Nome

en: Email
it_IT: E-mail

en: Status
it_IT: Stato

en: Action
it_IT: Azione

en: No chat sessions available at the moment
it_IT: Nessuna sessione di chat è disponibile al momento

en: Accept Chat
it_IT: Accettare Chat

en: Open Chat Window
it_IT: Apri la Finestra della Chat

en: complete
it_IT: completa

en: pending
it_IT: in attesa

en: active
it_IT: attiva

en: deleted
it_IT: cancellata

en: browsing
it_IT: esplorazione

en: requesting chat
it_IT: richiesta di chat

en: Chat Ended - User still browsing
it_IT: Chat Terminata - L'utente sta ancora navigando

en: User is browsing but doesn't want to chat
it_IT: L'utente sta navigando, ma non vuole usare la chat

en: Get Pro Add-on to accept more chats
it_IT: Passa alla versione Pro per accettare più conversazioni

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: History
it_IT: Cronologia

en: Questions?
it_IT: Domande?

en: Chat with us
it_IT: Chatta con noi

en: Start Chat
it_IT: Inizia Chat

en: Connecting you to a sales person. Please be patient.
it_IT: Ti stiamo collegando con un nostro addetto alle vendite. Si prega di essere pazienti.

en: Reactivating your previous chat...
it_IT: Riattivazione precedente conversazione ...

en: Press ENTER to send your message
it_IT: Premi INVIO per inviare il tuo messaggio

en: Send
it_IT: Invia

en: Dear Pro User
it_IT: Caro Utente PRO

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. Please
it_IT: Stai utilizzando una versione non aggiornata di <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. Per favore

en: update to at least version
it_IT: aggiorna all'ultima versione

en: to ensure all functionality is in working order
it_IT: affinchè tutte le funzionalità funzionino correttamente

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
it_IT: La vostra finestra di chat è stata temporaneamente disabilitata durante l'aggiornamento della versione Pro così da evitare possibili inconvenienti di operabilità sia per voi che per i vostri visitatori.

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>here</a>.
it_IT: Potete aggiornare il vostro plugin <a href='./update-core.php'>qui</a>, <a href='./plugins.php'>qui</a> oppure <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>qua</a>.

en: If you are having difficulty updating the plugin, please contact
it_IT: Se si hanno difficoltà con l'aggiornamento del plug-in, si prega di contattarci

en: Experiencing problems with the plugin?
it_IT: Problemi con il plugin?

en: Review the documentation.
it_IT: Vi suggeriamo di consultare prima la documentazione.

en: Or ask a question on our
it_IT: O fare una domanda sul nostro

en: Visitors on site
it_IT: sito per i visitatori

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
it_IT: Con il modulo aggiuntivo Pro di WP Live Chat Support, è possibile

en: see who's online and initiate chats
it_IT: vedere chi è online e avviare la chat

en: with your online visitors with the click of a button.
it_IT: con tutti i tuoi visitatori in linea semplicemente cliccando un bottone.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates FOREVER.
it_IT: Acquista ora la Pro add-on,  paghi soltanto UNA VOLTA 29,95 dollari e riceverai gratuitamente PER SEMPRE tutti gli aggiornamenti futuri.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates Forever.
it_IT: Acquista ora la Pro add-on,  paghi soltanto una volta 29,95 dollari e riceverai gratuitamente per sempre tutti gli aggiornamenti futuri.

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Active
it_IT: Attiva

en: End chat
it_IT: Fine chat

en: Assign Quick Response
it_IT: Assegnare Risposta rAPIDA

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Add Quick Responses to your Live Chat
it_IT: Aggiungere Risposte rapide alla vostra Chat Attiva

en: Pro version only
it_IT: Solo nella versione Pro

en: User has opened the chat window
it_IT: L'utente ha aperto la finestra di chat

en: User has minimized the chat window
it_IT: L'utente ha ridotto al minimo la finestra di chat

en: User has maximized the chat window
it_IT: L'utente ha massimizzato la finestra di chat

en: User has closed and ended the chat
it_IT: L'utente ha chiuso e terminato la chat

en: WP Live Chat History
it_IT: Cronologia WP Live Chat

en: Your settings have been saved.
it_IT: Le impostazioni sono state salvate.

en: Thank You for your feedback!
it_IT: Grazie per le vostre risposte!

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
it_IT: Grazie per le vostre risposte. Vi contatteremo al più presto

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
it_IT: C'è stato un problema nell'invio del feedback. Si prega di inserire il vostro commento nei

en: WP Live Chat Support Feedback
it_IT: Commenti del Supporto WP Live Chat

en: We'd love to hear your comments and/or suggestions
it_IT: Ci piacerebbe ricevere i vostri commenti e / o suggerimenti

en: Your Name
it_IT: Nome

en: Your Email
it_IT: Email

en: Your Website
it_IT: Sito Web

en: Send Feedback
it_IT: Invia Commento

en: WP Live Chat Support Settings
it_IT: Impostazioni Supporto WP live Chat

en: General Settings
it_IT: Impostazioni Generali

en: Chat Box
it_IT: Riquadro Chat

en: Offline Messages
it_IT: Messaggi Offline

en: Styling
it_IT: Stile

en: Agents
it_IT: Operatori

en: Main Settings
it_IT: Impostazioni Principali

en: Chat enabled
it_IT: Chat abilitata

en: Yes
it_IT: Si

en: Hide Chat
it_IT: Nascondi Chat

en: Hides chat for 24hrs when user clicks X
it_IT: Nasconde la chat per 24 ore quando l'utente fa clic sulla X

en: available in the
it_IT: disponibile

en: only
it_IT: solo

en: Chat Window Settings
it_IT: Impostazioni Finestra Chat

en: Chat box alignment
it_IT: Allineamento Riquadro Chat

en: Bottom left
it_IT: In Basso a sinistra

en: Bottom right
it_IT: In Basso a Destra

en: Left
it_IT: A sinistra

en: Right
it_IT: A destra

en: Auto Pop-up
it_IT: Pop-up automatico

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
it_IT: Espandi l'area della chat automaticamente (richiedi all'utente di inserire il nome e l'indirizzo e-mail).

en: Picture
it_IT: Immagine

en: Upload Image
it_IT: Carica Immagine

en: Chat delay (seconds)
it_IT: Ritardo Chat (secondi)

en: Chat notifications
it_IT: Notifiche Chat

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat
it_IT: Avvisami via e-mail quando qualcuno vuole chattare

en: Email Address
it_IT: Indirizzo E-mail

en: Get offline messages with the
it_IT: Ricevi i messaggi non in linea con il

en: Offline text
it_IT: Testo non in linea

en: Edit these text fields using the
it_IT: Modificare questi campi di testo utilizzando il

en: Chat box fill color
it_IT: Colore di riempimento riquadro Chat

en: Chat box font color
it_IT: Colore Carattere riquadro Chat

en: First section text
it_IT: Testo della Prima sezione

en: Second section text
it_IT: Testo della seconda sezione

en: Reactivate chat section text
it_IT: Riattivare la sezione testuale della chat

en: Multiple Agents
it_IT: Operatori Multipli

en: Get
it_IT: Ottenere

en: Multiple agent support
it_IT: Supporto Operatore Multiplo

en: Save Settings
it_IT: Salva Impostazioni

en: Welcome to
it_IT: Benvenuto a

en: WordPress.org plugin repository
it_IT: Magazzino dei plugin di WordPress.org

en: Search Term
it_IT: Cerca Termine

en: Google or other search Engine
it_IT: Google o altro motore di ricerca

en: Friend recommendation
it_IT: Raccomandazione da Amici

en: Other
it_IT: Altro

en: Please Explain
it_IT: Si prega di spiegare

en: Submit
it_IT: Invia

en: Skip
it_IT: Salta

en: Initiate Chat
it_IT: Avviare Chat

en: You must be a chat agent to initiate chats
it_IT: Devi essere un operatore di chat per avviare la chat

en: No visitors on-line at the moment
it_IT: Nessun visitatore in linea al momento

en: You must be a chat agent to answer chats
it_IT: Devi essere un operatore di chat per rispondere alla chat

en: Chat has been answered by another agent
it_IT: La Discussione è stata presa in carico da un altro operatore

en: Chat has been Accepted By Chat Agent
it_IT: La Discussione è stata accettata dall'operatore incaricato del servizio chat

en: WP Live Chat Support - Offline Message from
it_IT: Supporto WP Live Chat - Messaggio non in linea da

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Via WP Live Chat Support
it_IT: Supporto via WP live Chat

en: Alert: Someone wants to chat with you on
it_IT: Attenzione: Qualcuno vuole chattare con te su

en: Someone wants to chat with you on your website
it_IT: Qualcuno vuole chattare con te sul tuo sito web

en: Log in
it_IT: Accedi

en: Chat Agent
it_IT: Operatore Chat

en: Make this user a chat agent
it_IT: Trasforma questo utente in un operatore di chat

en: Chat Agent Online
it_IT: Operatore Chat Disponibile

en: Chat Agents Online
it_IT: Operatori Chat Disponibili

en: Dear User
it_IT: Caro Utente

en: You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please
it_IT: Stai utilizzando una versione non aggiornata del supporto WP Live Chat Basic. Per favore

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the basic plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
it_IT: La vostra finestra di chat è stata temporaneamente disabilitata durante l'aggiornamento della versione base del plugin per evitare possibili inconvenienti di operabilità a voi ed ai vostri visitatori.

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a> or <a href='./plugins.php'>here</a>.
it_IT: Potete aggiornare il vostro plugin <a href='./update-core.php'>qui</a> oppure <a href='./plugins.php'>qua</a>.

en: WP Live Chat Support Pro requires WP Live Chat Support to function. You can download the latest copy from
it_IT: WP Live Chat Support Pro richiede WP Live Chat Support per funzionare. È possibile scaricare l'ultima versione da

en: Date
it_IT: Data

en: No chats available at the moment
it_IT: Nessun chat disponibile al momento

en: Send message
it_IT: Invia Messaggio

en: Chat sessions
it_IT: Sessioni di Chat

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
it_IT: Attenzione: Questa finestra deve essere aperta per ricevere le nuove notifiche di chat.

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Chat with
it_IT: Discuti con

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
it_IT: In attesa di aprire la finestra di discussione... Si prega di essere pazienti.

en: This chat has already been answered. Please close the chat window
it_IT: Questa discussione ha già ricevuto una risposta. Si prega di chiudere la finestra di chat

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
it_IT: Si è verificato un errore HTTP inaspettato durante la richiesta API. </p> <p> <a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Riprovare</a>

en: An unknown error occurred
it_IT: Si è verificato un errore sconosciuto

en: Quick Responses
it_IT: Risposte Rapide

en: Error Log
it_IT: Log Errori

en: Quick Response
it_IT: Risposta Rapida

en: New Quick Response
it_IT: Nuova Risposta Rapida

en: Add New Quick Response
it_IT: Aggiungi Nuova Risposta Rapida

en: Edit Quick Response
it_IT: Modifica Risposta Rapida

en: All Quick Responses
it_IT: Tutte le Risposte Rapide

en: View Quick Responses
it_IT: Mostra le Risposte Rapide

en: Search Quick Responses
it_IT: Cerca nelle Risposte Rapide

en: No Quick Responses found
it_IT: Non sono state trovate Risposte Rapide

en: No Quick Responses found in the Trash
it_IT: Non sono state trovate Risposte Rapide nel cestino

en: Quick Responses for WP Live Chat Support Pro
it_IT: Risposte Rapide per WP live Chat Support Pro

en: What is this?
it_IT: Che cosa significa?

en: Chat Agents
it_IT: Operatori Chat

en: Name
it_IT: Nome

en: Remove Image
it_IT: Rimuovi Immagine

en: Recomended Size 40px x 40px
it_IT: Dimensioni consigliate 40px x 40px

en: Upload Logo
it_IT: Carica Logo

en: Remove Logo
it_IT: Rimuovi Logo

en: Recomended Size 250px x 40px
it_IT: Dimensioni consigliate 250px x 40px

en: how long it takes for your chat window to pop up
it_IT: quanto tempo necessita per apparire la vostra finestra di chat

en: (while online only)
it_IT: (solo quando è in linea)

en: Email address where offline messages are delivered to
it_IT: Indirizzo e-mail a cui i messaggi non in linea vengono recapitati

en: Sending Method
it_IT: Metodo di Spedizione

en: Port
it_IT: Porta

en: Username
it_IT: Nome Utente

en: Offline Chat Box Title
it_IT: Titolo Riquadro Chat Non in linea

en: Offline Text Fields
it_IT: Testo Campi Offline

en: First Section Text
it_IT: Testo Prima Sezione

en: Intro Text
it_IT: Testo introduttivo

en: Second Section Text
it_IT: Testo Seconda Sezione

en: Reactivate Chat Section Text
it_IT: Riattivare la sezione testo della Chat

en: User chat welcome
it_IT: Benvenuto all'utente della chat

en: Other text
it_IT: Altro testo

en: To add or remove a user as a chat agent, go into the users profile and select the checkbox Chat Agent and click save.
it_IT: Per aggiungere o rimuovere un utente da operatore di chat, andare nel profilo utenti, selezionare Operatore Chat e poi cliccare sul pulsante salva.

en: If there are no chat agents online, the chat will show as offline
it_IT: Se non c'è alcun operatore di chat collegato la chat verrà visualizzata come non operativa.
