wplivechat - en to en translation catalogue (179 entries)

en: Admin has closed and ended the chat
en: Admin heeft de chat afgesloten

en: There is No Answer. Please Try Again Later
en: Wij kunnen nu niet antwoorden. Probeer het later eens opnieuw aub

en: User Data
en: Gebruikersgegevens

en: Name
en: Naam

en: Email
en: E-mail

en: Action
en: Actie

en: No chat sessions available at the moment
en: Er zijn geen chat-sessies beschikbaar op dit moment

en: Accept Chat
en: Chat accepteren

en: Open Chat Window
en: Open het chatvenster

en: complete
en: volledig

en: pending
en: openstaand

en: active
en: actief

en: deleted
en: verwijderd

en: browsing
en: surfen

en: requesting chat
en: chataanvraag

en: Chat Ended - User still browsing
en: De chatsessie is beëindigd - De bezoeker blijft surfen

en: User is browsing but doesn't want to chat
en: De bezoeker is aan het surfen en wil niet chatten

en: Get Pro Add-on to accept more chats
en: Gebruik Pro Add-on om meer chats te accepteren

en: Settings
en: Instellingen

en: History
en: Geschiedenis

en: Questions?
en: Vragen?

en: Chat with us
en: Chat met ons

en: Start Chat
en: Begin Chat

en: Connecting you to a sales person. Please be patient.
en: Ik verbind u met de sales afdeling. Even geduld aub.

en: Reactivating your previous chat...
en: Opstarten van de vorige chatsessie

en: Press ENTER to send your message
en: Druk op ENTER om uw boodschap te verzenden

en: Send
en: Verzenden

en: Dear Pro User
en: Beste Pro Gebruiker

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. Please
en: U gebruikt een verouderde versie van <strong>WP Live Chat Ondersteuning Pro</ strong>. Aub

en: update to at least version
en: update tot versie

en: to ensure all functionality is in working order
en: om alle functionaliteit te verzekeren

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
en: De live chatbox op uw website is tijdelijk uitgeschakeld tot wanneer de Pro plugin is bijgewerkt. Dit om een vlotte en probleemloze gebruikerservaring voor zowel uzelf en uw bezoekers te verzekeren.

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>here</a>.
en: U kan uw plugin updaten <a href='./update-core.php'>hier</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> of <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>hier</a>.

en: If you are having difficulty updating the plugin, please contact
en: Als u problemen ondervindt bij het bijwerken van de plugin, neem contact op aub

en: Experiencing problems with the plugin?
en: Problemen met de plug-in?

en: Review the documentation.
en: Raadpleeg de documentatie

en: Or ask a question on our
en: Of stel een vraag op ons

en: Visitors on site
en: Bezoekers op de site

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
en: Met de Pro-add-on van WP Live Chat Ondersteuning, kunt u

en: see who's online and initiate chats
en: bekijk wie er online is en start de chatsessie

en: with your online visitors with the click of a button.
en: met uw online bezoekers met één druk op de knop.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates FOREVER.
en: Koop éénmalig de Pro add-on nu voor slechts $ 29,95 en ontvang VOORTAAN alle updates gratis.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates Forever.
en: Koop de Pro add-on éénmalig nu voor slechts $ 29,95 en ontvang voortaan alle updates gratis.

en: Previous
en: Vorige

en: Active
en: Actief

en: End chat
en: Beëindig chat

en: Assign Quick Response
en: Formuleer een Standaardantwoord

en: Select
en: Selecteer

en: Add Quick Responses to your Live Chat
en: Voeg Standaardantwoorden toe aan uw Live Chat

en: Pro version only
en: Enkel bij Pro versie

en: User has opened the chat window
en: De bezoeker heeft het chat venster geopend

en: User has minimized the chat window
en: De bezoeker heeft het chat venster verkleind

en: User has maximized the chat window
en: De bezoeker heeft het chat venster vergroot

en: User has closed and ended the chat
en: De bezoeker heeft het chat venster gesloten en de chatsessie beëindigd

en: WP Live Chat History
en: WP Live Chat Geschiedenis

en: Your settings have been saved.
en: Uw instellingen zijn bewaard.

en: Thank You for your feedback!
en: Bedankt voor uw feedback!

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
en: Bedankt voor uw feedback. Wij zullen spoedig contact opnemen.

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
en: Er was een probleem met het verzenden van uw feedback. Gelieve uw feedback opnieuw door te sturen

en: WP Live Chat Support Feedback
en: WP Live Chat Ondersteuning Feedback

en: We'd love to hear your comments and/or suggestions
en: We willen graag uw opmerkingen en/of suggesties horen

en: Your Name
en: Uw Naam

en: Your Email
en: Uw E-mail

en: Your Website
en: Uw Website

en: Send Feedback
en: Verstuur Feedback

en: WP Live Chat Support Settings
en: Instellingen WP Live Chat Ondersteuning

en: General Settings
en: Algemene Instellingen

en: Offline Messages
en: Offline Berichten

en: Agents
en: Operators

en: Main Settings
en: Voornaamste Instellingen

en: Chat enabled
en: Chat ingeschakeld

en: Yes
en: Ja

en: No
en: Neen

en: Hide Chat
en: Verberg Chat

en: Hides chat for 24hrs when user clicks X
en: Verbergt chat voor 24 uur wanneer de gebruiker klikt op X

en: available in the
en: beschikbaar in de

en: only
en: enkel

en: Chat Window Settings
en: Instellingen Chat Venster

en: Chat box alignment
en: Uitlijning Chatbox

en: Bottom left
en: Linksonder

en: Bottom right
en: Rechtsonder

en: Left
en: Links

en: Right
en: Rechts

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
en: Vergroot de chatbox automatisch (de bezoeker wordt gevraagd om naam en e-mailadres in te voeren).

en: Picture
en: Beeld

en: Upload Image
en: Beeld opladen

en: Chat delay (seconds)
en: Chat vertragingstijd (seconden)

en: Chat notifications
en: Chatmeldingen

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat
en: Verwittig mij via e-mail zodra iemand wil chatten

en: Email Address
en: E-mailadres

en: Get offline messages with the
en: Krijg offline berichten met de

en: Offline text
en: Offline tekst

en: Edit these text fields using the
en: Bewerk deze tekstvelden met behulp van de

en: Chat box fill color
en: Chatbox invulkleur

en: Chat box font color
en: Chatbox lettertype kleur

en: First section text
en: Eerste tekstgedeelte

en: Second section text
en: Tweede tekstgedeelte

en: Reactivate chat section text
en: Chat tekstgedeelte opnieuw starten

en: Multiple Agents
en: Meerdere operatoren

en: Get
en: Haal op

en: Multiple agent support
en: Ondersteuning door meerdere operatoren

en: Save Settings
en: Bewaar instellingen

en: Welcome to
en: Welkom

en: WordPress.org plugin repository
en: WordPress.org plugin archief

en: Search Term
en: Zoekterm

en: Google or other search Engine
en: Google of andere zoekmachine

en: Friend recommendation
en: Aanbevolen door een vriend

en: Other
en: Andere

en: Please Explain
en: Leg uit aub

en: Submit
en: Verzenden

en: Skip
en: Overslaan

en: Initiate Chat
en: Begin met de Chatsessie

en: You must be a chat agent to initiate chats
en: U moet een operator zijn om een chat te starten

en: No visitors on-line at the moment
en: Geen bezoekers online op het moment

en: You must be a chat agent to answer chats
en: U moet een operator zijn om chats te beantwoorden

en: Chat has been answered by another agent
en: Deze chat is beantwoord door een andere operator

en: Chat has been Accepted By Chat Agent
en: Deze chat is aanvaard door de Chat operator

en: WP Live Chat Support - Offline Message from
en: WP Live Chat Ondersteuning - Offline Bericht van

en: Message
en: Bericht

en: Via WP Live Chat Support
en: Via WP Live Chat Ondersteuning

en: Alert: Someone wants to chat with you on
en: Opgelet: Iemand wil met u chatten op

en: Someone wants to chat with you on your website
en: Iemand wil met u chatten op uw website

en: Chat Agent
en: Chat Operator

en: Make this user a chat agent
en: Maak van deze gebruiker een operator

en: Chat Agent Online
en: Chat Operator Online

en: Chat Agents Online
en: Chat Operatoren Online

en: Dear User
en: Beste Gebruiker

en: You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please
en: U gebruikt een verouderde versie van WP Live Chat Basis Ondersteuning . Aub

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the basic plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
en: Uw live chatbox op uw website is tijdelijk uitgeschakeld tot wanneer de basis plugin is bijgewerkt. Dit om een vlotte en probleemloze gebruikerservaring voor uzelf en uw bezoekers te verzekeren.

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a> or <a href='./plugins.php'>here</a>.
en: U kan uw plugin updaten <a href='./update-core.php'>hier</a> of <a href='./plugins.php'>hier</a>.

en: WP Live Chat Support Pro requires WP Live Chat Support to function. You can download the latest copy from
en: WP Live Chat Ondersteuning Pro vereist WP Live Chat Ondersteuning om te functioneren. U kunt de nieuwste versie downloaden op

en: Date
en: Datum

en: No chats available at the moment
en: Geen chatsessies beschikbaar op dit moment

en: Send message
en: Verstuur een bericht

en: Chat sessions
en: Chat sessies

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
en: Let op: Dit venster moet open zijn om nieuwe chatmeldingen te ontvangen.

en: Unknown
en: Onbekend

en: Chat with
en: Chat met

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
en: Het chatvenster wordt geopend... Even geduld aub.

en: This chat has already been answered. Please close the chat window
en: Deze chat is al beantwoord. Sluit het chatvenster aub

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
en: Een onverwacht HTTP probleem is opgetreden tijdens de API aanvraag.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Probeer opnieuw</a>

en: An unknown error occurred
en: Er is een onbekende fout opgetreden

en: Quick Responses
en: Standaardantwoorden

en: Error Log
en: Foutenlog

en: Quick Response
en: Standaardantwoord

en: New Quick Response
en: Nieuw Standaardantwoord

en: Add New Quick Response
en: Voeg Nieuw Standaardantwoord toe

en: Edit Quick Response
en: Bewerk Standaardantwoord

en: All Quick Responses
en: Alle Standaardantwoorden

en: View Quick Responses
en: Bekijk Standaardantwoorden

en: Search Quick Responses
en: Zoek Standaardantwoorden

en: No Quick Responses found
en: Geen Standaardantwoorden gevonden

en: No Quick Responses found in the Trash
en: Geen Standaardantwoorden gevonden in de prullenmand

en: Quick Responses for WP Live Chat Support Pro
en: Standaardantwoorden voor WP Live Chat Ondersteuning Pro

en: What is this?
en: Wat is dit?

en: Chat Agents
en: Chat Operatoren

en: Name
en: Naam

en: Remove Image
en: Verwijder beeld

en: Recomended Size 40px x 40px
en: Aanbevolen grootte 40px x 40 px

en: Upload Logo
en: Logo opladen

en: Remove Logo
en: Logo verwijderen

en: Recomended Size 250px x 40px
en: Aanbevolen grootte  250px x 40px

en: how long it takes for your chat window to pop up
en: hoe lang duurt het voor het chatvenster verschijnt

en: (while online only)
en: (enkel terwijl online)

en: Email address where offline messages are delivered to
en: E-mail adres waarnaar offline berichten verzonden worden

en: Sending Method
en: Verzendmethode

en: Port
en: Poort

en: Username
en: Gebruikersnaam

en: Password
en: Wachtwoord

en: Offline Chat Box Title
en: Offline Chat Box Titel

en: Offline Text Fields
en: Offline Tekstvelden

en: First Section Text
en: Eerste tekstgedeelte

en: Intro Text
en: Introtekst

en: Second Section Text
en: Tweede tekstgedeelte

en: Reactivate Chat Section Text
en: Chat tekstgedeelte opnieuw starten

en: User chat welcome
en: Verwelkoming gebruiker van een chatsessie

en: Other text
en: Andere tekst

en: To add or remove a user as a chat agent, go into the users profile and select the checkbox Chat Agent and click save.
en: Ga naar het gebruikersprofiel, selecteer de checkbox Chat Operator en klik op opslaan om een operator toe te voegen of te verwijderen.

en: If there are no chat agents online, the chat will show as offline
en: Als er geen chatoperatoren online zijn, zal het chatvenster als offline weergegeven worden
