wplc - en to pt_BR translation catalogue (107 entries)

en: Admin has closed and ended the chat
pt_BR: Administrador fechou e encerrou o bate-papo

en: There is No Answer. Please Try Again Later
pt_BR: Não há resposta. Tente novamente mais tarde

en: User Data
pt_BR: Dados do Usuário

en: Name
pt_BR: Nome

en: Action
pt_BR: Ação

en: No chat sessions available at the moment
pt_BR: Não há sessões de bate-papo disponíveis no momento

en: Accept Chat
pt_BR: Aceitar Chat

en: Open Chat Window
pt_BR: Abrir Janela do Chat

en: complete
pt_BR: completo

en: pending
pt_BR: pendente

en: active
pt_BR: ativo

en: deleted
pt_BR: excluído

en: browsing
pt_BR: navegando

en: requesting chat
pt_BR: solicitando chat

en: Chat Ended - User still browsing
pt_BR: Conversa Encerrada - Usuário ainda navegando

en: User is browsing but doesn't want to chat
pt_BR: Usuário está navegando, mas não quer conversar

en: Get Pro Add-on to accept more chats
pt_BR: Compre a Versão Pro para aceitar mais chats

en: We'd love to hear your comments and/or suggestions
pt_BR: Gostaríamos muito de ouvir seus comentários e/ou sugestões

en: Your Name
pt_BR: Seu Nome

en: Your Email
pt_BR: Seu Email

en: Your Website
pt_BR: Seu Website

en: Send Feedback
pt_BR: Enviar Feedback

en: WP Live Chat Support Settings
pt_BR: Configurações do WP Live Chat Support

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Offline Messages
pt_BR: Mensagens Offline

en: Styling
pt_BR: Estilos

en: Agents
pt_BR: Atendentes

en: Main Settings
pt_BR: Configurações Principais

en: Chat enabled
pt_BR: Chat ativo

en: Yes
pt_BR: Sim

en: No
pt_BR: Não

en: Hide Chat
pt_BR: Esconder Chat

en: Hides chat for 24hrs when user clicks X
pt_BR: Ocultar bate-papo por 24 horas quando o usuário clicar no X

en: available in the
pt_BR: disponível na

en: Pro Add-on
pt_BR: Versão Pro

en: only
pt_BR: somente

en: Chat Window Settings
pt_BR: Configurações da Janela do Chat

en: Chat box alignment
pt_BR: Caixa de alinhamento do chat

en: Bottom left
pt_BR: Inferior à esquerda

en: Bottom right
pt_BR: Inferior à direita

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Right
pt_BR: Direita

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
pt_BR: Expanda a caixa de bate-papo automaticamente (solicita ao usuário que digite seu nome e endereço de e-mail).

en: Picture
pt_BR: Foto

en: Upload Image
pt_BR: Enviar Imagem

en: Chat delay (seconds)
pt_BR: Delay do chat (segundos)

en: Chat notifications
pt_BR: Notificações do chat

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat
pt_BR: Avisar por e-mail quando alguém quiser conversar

en: Email Address
pt_BR: Endereço de Email

en: Get offline messages with the
pt_BR: Receba mensagens off-line com a

en: Offline text
pt_BR: Texto offline

en: Edit these text fields using the
pt_BR: Editar campos de texto usando a

en: Chat box fill color
pt_BR: Preenchimento de cor do Chat box

en: Chat box font color
pt_BR: Cor da fonte do Chat Box

en: First section text
pt_BR: Texto da primeira seção

en: Questions?
pt_BR: Dúvidas?

en: Chat with us
pt_BR: Converse conosco

en: Second section text
pt_BR: Texto da segunda seção

en: Start Chat
pt_BR: Iniciar Chat

en: Connecting you to a sales person. Please be patient.
pt_BR: Conectando a um atendente. Por favor, seja paciente.

en: Reactivate chat section text
pt_BR: Reativar seção de texto do chat

en: Reactivating your previous chat...
pt_BR: Reativando seu chat anterior...

en: Multiple Agents
pt_BR: Múltiplos Atendentes

en: Get
pt_BR: Obter

en: Multiple agent support
pt_BR: Suporte de múltiplos atendentes

en: Save Settings
pt_BR: Salvar Configurações

en: Welcome to
pt_BR: Bem-vindo ao

en: WordPress.org plugin repository
pt_BR: Repositório do plugin no WordPress.org

en: Search Term
pt_BR: Termo de Pesquisa

en: Google or other search Engine
pt_BR: Google ou outro motor de busca

en: Friend recommendation
pt_BR: Recomendação de um amigo

en: Other
pt_BR: Outro

en: Please Explain
pt_BR: Por favor, explique

en: Submit
pt_BR: Submeter

en: Skip
pt_BR: Pular

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: History
pt_BR: Histórico

en: Press ENTER to send your message
pt_BR: Pressione ENTER para enviar sua mensagem

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Dear Pro User
pt_BR: Caro Pro User

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. Please
pt_BR: Você está usando uma versão desatualizada do <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. Por favor

en: update to at least version
pt_BR: atualizar para a versão mais recente

en: to ensure all functionality is in working order
pt_BR: para garantir que todas as funcionalidades permaneçam em funcionamento

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
pt_BR: O Chat Box foi temporariamente desativado até que o plug-in Pro seja atualizado. Isso é necessário para garantir uma experiência de usuário agradável e sem complicações, tanto para você quanto para seus visitantes.

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>here</a>.
pt_BR: Você pode atualizar o seu plugin <a href='./update-core.php'>aqui</a>, <a href='./plugins.php'>aqui</a> ou <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>aqui</a>.

en: If you are having difficulty updating the plugin, please contact
pt_BR: Se você está tendo dificuldade em atualizar o plugin, por favor entre em contato

en: Experiencing problems with the plugin?
pt_BR: Enfrentando problemas com o plugin?

en: Review the documentation.
pt_BR: Reveja a documentação.

en: Or ask a question on our
pt_BR: Ou faça uma pergunta em nosso

en: Visitors on site
pt_BR: Visitantes no site

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
pt_BR: Com a Versão Pro do WP Live Chat Support, você pode

en: see who's online and initiate chats
pt_BR: ver quem está online e iniciar chats

en: with your online visitors with the click of a button.
pt_BR: com seus visitantes on-line com o clique de um botão.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates FOREVER.
pt_BR: Compre a Versão Pro agora por apenas um único pagamento de $29,95. Atualizações grátis para SEMPRE.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates Forever.
pt_BR: Compre a Versão Pro agora por apenas um único pagamento de $29,95. Atualizações grátis para SEMPRE.

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Active
pt_BR: Ativo

en: End chat
pt_BR: Encerrar Chat

en: User has opened the chat window
pt_BR: Usuário abriu a janela de bate-papo

en: User has minimized the chat window
pt_BR: Usuário minimizou a janela de bate-papo

en: User has maximized the chat window
pt_BR: Usuário maximizou a janela de bate-papo

en: User has closed and ended the chat
pt_BR: Usuário fechou e encerrou o bate-papo

en: WP Live Chat History
pt_BR: Histórico do WP Live Chat

en: Your settings have been saved.
pt_BR: Suas configurações foram salvas.

en: Thank You for your feedback!
pt_BR: Obrigado pelo seu feedback!

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
pt_BR: Obrigado pelo seu feedback. Nós entraremos em contato em breve

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
pt_BR: Houve um problema ao enviar o seu feedback. Por favor, Log seu feedback sobre
