wplc - en to ru_RU translation catalogue (160 entries)

en: Admin has closed and ended the chat
ru_RU: Администратор закрыл и закончил чат

en: There is No Answer. Please Try Again Later
ru_RU: Нет ответа. Пожалуйста, попробуйте позже.

en: Name
ru_RU: Имя

en: URL
ru_RU: Сайт

en: Status
ru_RU: Статус

en: Action
ru_RU: Действие

en: No chat sessions available at the moment
ru_RU: На текущий момент нет доступных сессий чата

en: complete
ru_RU: завершен

en: pending
ru_RU: в обработке

en: active
ru_RU: активен

en: deleted
ru_RU: удален

en: browsing
ru_RU: серфинг

en: requesting chat
ru_RU: запрашивает чат

en: Chat Ended - User still browsing
ru_RU: Чат окончен - Пользователь продолжает пребывание на сайте

en: User is browsing but doesn't want to chat
ru_RU: Пользователь находится на сайте, однако не хочет общаться в чате

en: Get Pro Add-on to accept more chats
ru_RU: Получите Pro Add-on для поддержки большего количества чатов

en: Live Chat
ru_RU: Онлайн чат

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: History
ru_RU: История

en: Feedback
ru_RU: Отзыв

en: Questions?
ru_RU: Вопросы?

en: Chat with us
ru_RU: Связаться с нами

en: Start Chat
ru_RU: Начать чат

en: Connecting you to a sales person. Please be patient.
ru_RU: Соединение со специалистом. Пожалуйста, ожидайте.

en: Reactivating your previous chat...
ru_RU: Восстановление Вашего предыдущего чата...

en: Press ENTER to send your message
ru_RU: Нажмите ENTER, чтобы отправить Ваше сообщение

en: Send
ru_RU: Отправить

en: Dear Pro User
ru_RU: Уважаемый Pro пользователь

en: You are using an outdated version of WP Live Chat Support Pro. Please
ru_RU: Вы используете устаревшую версию WP Live Chat Support Pro. Пожалуйста

en: update to at least version
ru_RU: обновитесь до последней версии

en: to ensure all functionality is in working order
ru_RU: для того, чтобы убедиться в том, что все функции работают корректно.

en: If you are having difficulty updating the plugin, please contact
ru_RU: Если у Вас возникают проблемы с обновлением плагина, пожалуйста, свяжитесь

en: Experiencing problems with the plugin?
ru_RU: Возникают проблемы с плагином?

en: Review the documentation.
ru_RU: Просмотреть документацию.

en: Or ask a question on our
ru_RU: Или задайте вопрос на нашем

en: Visitors on site
ru_RU: Посетители на сайте

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
ru_RU: С помощью версии Pro плагина WP Live Chat Support Вы можете

en: see who's online and initiate chats
ru_RU: видеть, кто находится онлайн и инициировать чаты

en: with your online visitors with the click of a button.
ru_RU: с Вашими пользователями, находящимися онлайн, по клику на кнопку.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates FOREVER.
ru_RU: Купите Pro add-on сейчас всего за $29.95. Бесплатные обновления НАВСЕГДА.

en: Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates Forever.
ru_RU: Купите Pro add-on сейчас всего за $29.95. Бесплатные обновления навсегда.

en: Previous
ru_RU: Предыдущий

en: Active
ru_RU: Активный

en: End chat
ru_RU: Завершить чат

en: User has opened the chat window
ru_RU: Пользователь открыл окно чата

en: User has minimized the chat window
ru_RU: Пользователь свернул окно чата

en: User has maximized the chat window
ru_RU: Пользователь развернул окно чата

en: User has closed and ended the chat
ru_RU: Пользователь закрыл окно чата и звершил его

en: WP Live Chat History
ru_RU: История WP Live Chat

en: Your settings have been saved.
ru_RU: Ваши настройки были сохранены

en: Thank You for your feedback!
ru_RU: Спасибо за Ваш отзыв!

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
ru_RU: Спасибо за Ваш отзыв. Мы свяжемся с Вами в ближайшее время

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
ru_RU: Возникла проблема при отправке Вашего отзыва. Пожалуйста, сохраните Ваш отзыв

en: WP Live Chat Support Feedback
ru_RU: Отзывы WP Live Chat Support

en: We'd love to hear your comments and/or suggestions
ru_RU: Мы хотели бы услышать Ваши комментарии и/или предложения

en: Your Name
ru_RU: Ваше имя

en: Your Email
ru_RU: Ваш Email

en: Your Website
ru_RU: Ваш сайт

en: Send Feedback
ru_RU: Отправить отзыв

en: WP Live Chat Support Settings
ru_RU: Настройки поддержки WP Live Chat

en: General Settings
ru_RU: Общие настройки

en: Chat Box
ru_RU: Окно чата

en: Offline Messages
ru_RU: Оффлайн сообщения

en: Styling
ru_RU: Внешний вид

en: Agents
ru_RU: Менеджеры

en: Main Settings
ru_RU: Основные настройки

en: Chat enabled
ru_RU: Чат включен

en: Yes
ru_RU: Да

en: No
ru_RU: Нет

en: Hide Chat
ru_RU: Скрыть чат

en: Hides chat for 24hrs when user clicks X
ru_RU: Скрывает чат на 24 часа, когда пользователь нажимает Х

en: available in the
ru_RU: доступно только в

en: Chat Window Settings
ru_RU: Настройки окна чата

en: Chat box alignment
ru_RU: Положение окна чата

en: Bottom left
ru_RU: Внизу слева

en: Bottom right
ru_RU: Внизу справа

en: Picture
ru_RU: Изображение

en: Upload Image
ru_RU: Загрузить изображение

en: Logo
ru_RU: Лого

en: Chat delay (seconds)
ru_RU: Задержка чата (в секундах)

en: Chat notifications
ru_RU: Уведомления чата

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat
ru_RU: Уведомлять на email как только кто-то хочет начать чат

en: Email Address
ru_RU: Email адрес

en: Get offline messages with the
ru_RU: Получение оффлайн сообщения с помощью

en: Offline text
ru_RU: Оффлайн текст

en: Edit these text fields using the
ru_RU: Редактирование этих текстовых полей доступно в

en: Chat box fill color
ru_RU: Цвет заливки окна чата

en: Chat box font color
ru_RU: Цвет шрифта окна чата

en: First section text
ru_RU: Текст первой секции

en: Second section text
ru_RU: Текст второй секции

en: Reactivate chat section text
ru_RU: Текст восстановления чата

en: Multiple Agents
ru_RU: Менеджеры чата

en: Get
ru_RU: Получить

en: Multiple agent support
ru_RU: Поддержку нескольких менеджеров

en: for only $39.95
ru_RU: всего за $39.95

en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Welcome to
ru_RU: Добро пожаловать в

en: WordPress.org plugin repository
ru_RU: Репозиторий плагинов WordPress.org

en: Search Term
ru_RU: Поисковый запрос

en: Google or other search Engine
ru_RU: Google или другая поисковая система

en: Friend recommendation
ru_RU: Рекомендация друга

en: Other
ru_RU: Другое

en: Please Explain
ru_RU: Пожалуйста, поясните

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Skip
ru_RU: Пропустить

en: Initiate Chat
ru_RU: Инициировать чат

en: You must be a chat agent to initiate chats
ru_RU: Вы должны быть менеджером чата для того, чтобы инициировать чаты

en: No visitors on-line at the moment
ru_RU: На текущий момент нет посетителей онлайн

en: Accept Chat
ru_RU: Принять чат

en: You must be a chat agent to answer chats
ru_RU: Вы должны быть менеджером чата для того, чтобы отвечать на чаты

en: Open Chat Window
ru_RU: Открыть окно чата

en: Chat has been answered by another agent
ru_RU: На чат ответил другой менеджер

en: Chat has been Accpted By Chat Agent
ru_RU: Чат был принят менеджером чата

en: WP Live Chat Support - Offline Message from
ru_RU: WP Live Chat Support - Оффлайн сообщение от

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Via WP Live Chat Support
ru_RU: С помощью WP Live Chat Support

en: Alert: Someone wants to chat with you on
ru_RU: Внимание: Кто-то хочет начать чат с Вами на

en: Someone wants to chat with you on your website
ru_RU: Кто-то хочет начать чат с Вами на Вашем сайте

en: Log in
ru_RU: Войти

en: WP Live Chat Support Pro requires WP Live Chat Support to function. You Can download the latest copy from
ru_RU: WP Live Chat Support Pro требует наличия WP Live Chat Support для работы. Вы можете скачать свежую версию с

en: Dear User
ru_RU: Ув.Пользователь

en: You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please
ru_RU: Вы используете устаревшую WP Live Chat Support Basic. Пожалуйста

en: Date
ru_RU: Дата

en: No chats available at the moment
ru_RU: На текущий момент нет доступных чатов

en: Send message
ru_RU: Отправить сообщение

en: Chat sessions
ru_RU: Сессии чата

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
ru_RU: Обратите внимание: Это окно должно быть открыто для того, чтобы получать уведомления о новых чатах.

en: Chat with
ru_RU: Чат с

en: Email address
ru_RU: Email адрес

en: IP Address
ru_RU: IP адрес

en: From URL
ru_RU: Ссылка от

en: open
ru_RU: открыть

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
ru_RU: Пытаемся открыть окно чата... Пожалуйста, ожидайте.

en: This chat has already been answered. Please close the chat window
ru_RU: На этот чат уже был дан ответ. Пожалуйста, закройте окно чата

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
ru_RU: Возникла неизвестная  ошибка HTTP во время API запроса.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Попробовать еще раз</a>

en: An unknown error occurred
ru_RU: Возникла непредвиденная ошибка

en: Error Log
ru_RU: Лог ошибок

en: Chat Agents
ru_RU: Имя

en: Name
ru_RU: Имя

en: Remove Image
ru_RU: Удалить изображение

en: Recomended Size 40px x 40px
ru_RU: Рекомендуемый размер 40px x 40px

en: Upload Logo
ru_RU: Загрузить лого

en: Remove Logo
ru_RU: Удалить лого

en: Recomended Size 250px x 40px
ru_RU: Рекомендуемый размер 250px x 40px

en: how long it takes for your chat window to pop up
ru_RU: через какое время всплывет окно Вашего чата

en: (while online only)
ru_RU: (только когда онлайн)

en: Email address where offline messages are delivered to
ru_RU: Email адрес, на который будут доставлены оффлайн сообщения

en: Sending Method
ru_RU: Метод отправки

en: Host
ru_RU: Хост

en: Port
ru_RU: Порт

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Offline Chat Box Title
ru_RU: Заголовок оффлайн окна чата

en: Offline Text Fields
ru_RU: Поля оффлайн текста

en: First Section Text
ru_RU: Текст первой секции

en: Intro Text
ru_RU: Вступительный текст

en: Second Section Text
ru_RU: Текст второй секции

en: Reactivate Chat Section Text
ru_RU: Текст восстановления чата

en: User chat welcome
ru_RU: Приветствие пользователя в чате

en: Other text
ru_RU: Другой текст
